Pain in the arse...

Working out can be a real pain in the butt. Change up your routine.  If you are going heavy on the legs make sure you are just not engaging your gluteal muscles.  Overstressing those muscles can cause small tears that lead to tightness and soreness.  Add arms and core work.  Make sure you are stretching.